Honesty is the best policy. সততাই ‍উৎকৃষ্ট পন্থা।

Tit for tat. = যেমন কর্ম তেমন ফল।

A bad workman always quarrels with his tools. =নাচতে না জানলে উঠান বাঁকা।

A friend in need is a friend indeed.= বিপদের বন্ধুই প্রকৃত বন্ধু।

 Oil your own machine. = আপন চরকায় তেল দাও।

A cock is always is bold on it’s own dunghill. = আপন গাঁয়ে কুকুর রাজা।

 A barking dog seldom bites. = ঘেউ ঘেউ করা কুকুর কম কামরায়। যত গর্জে তত বর্ষে না।

An empty vessels sound much.= ফাকা কলসি বাজে বেশি।

 Something is better than nothing.= নাই মামার চেয়ে কানা মামা ভালো।

Cut your coat according to your cloth.= আয় বুঝে ব্যয় কর।

To err is human. = মানুষ মাত্রই ভূল হয়।

Too much courtesy, full of craft. = অতি ভক্তি চোরের লক্ষণ।

A beggar can not be a bankrupt. = ন্যাংটার নেই বাটপারের ভয়।

A beggar may sing before a pick-pocket.= ন্যাংটার নেই বাটপারের ভয়।

A bird in the hand is worth two in the bush. অনিশ্চিত অনেক প্রত্যাশার চেয়ে হাতে পাওয়া কম জিনিস ভালো।

A bolt from the blue. বিনা মেঘে বজ্রপাত।

A full purse never lacks friends. ভাত ছড়ালে কাকের অভাব হয় না।

A cat has nine lives. = কই মাছের প্রাণ / সহজে মরতে চায় না।

A cat in gloves catches no mice. = সোজা আঙ্গুলে ঘি উঠে না।

A brunt child dreads the fire. ঘরপোড়া গরু সিঁদুরে মেঘ দেখলেই ডরায়।

A drowning man catches at a straw. = যতক্ষণ শ্বাস ততক্ষণ আশ।

A fool and his money are soon parted. বোকার কাছে টাকা থাকে না।

A golden key can open any door. টাকায় বাঘের দুধ মেলে।

A good beginning is half of the battle. একটা সুন্দর শুরু অর্ধেক সাফল্য এনে দেয়।

A good husband makes a good wife / A good jack makes a good jill.= স্বামী ভালো হলে স্ত্রীও ভালো হয়।

A Greek meeting a Greek.= সেয়ানে সেয়ানে কোলাকুলি।

A guilty mind is always suspicious.= ঠাকুর ঘরে কে, আমি তো কলা খাইনি।

A heavy purse makes a light heart.= পকেটে টাকা থাকলে মনও ভালো থাকে।

A host in himself.= একাই একশো।

A hungry fox is an angry fox.= খিদার জ্বালায় মাথা ঠিক থাকে না।

A jest driven hard, loses its point. লেবু অধিক কচলালে তেতো হয়।

A king today is beggar tomorrow.= আজ রাজা তো কাল ফকির।

A light purse makes a heavy heart.= পকেটে টাকা না থাকলে মনও ভালো থাকে না।

A mad man and a animal have no difference.= পাগলে কী না বলে, ছগলে কী না খায়।

A man is known by the company he keeps.= সঙ্গ দেখে লোক চেনা যায়।

A man’s home is his castle.= নিজ বাড়ি নিজ ভুবন।

A penny saved is a penny earned.

KuvPvq bv †bvqv‡j euvk, cvK‡j K‡i U¨vukU¨vuk|

A pet lamb, makes a cross ram.

‡h iÿK, †mB fÿK|

A poacher turned gamekeeper.

‡Mu‡qv †hvMx wfL cvq bv|

A prophet is not without honor save in his own country.

‡Pv‡i †kv‡b bv a‡g©i Kvwnbx|

A rogue is deaf to all good.

AKvi‡b wKQzB N‡U bv|

No smoke without fire.

Nothing can come out of nothing.

Kqjv ay‡j gqjv hvq bv|

Black will take no other hue.

One’s own nature remains unchanged.

AwZ Av`‡i bó mšÍvb|

Spare the rod, spoil the child.

AwZ Pvjv‡Ki Mjvq `wo|

Too much cunning overreaches itself.

  AwZ `‡c© nZ j¼v|

Pride goeth (goes) before destruction.

Pride has its fall.

AwZ h‡Zœ giY duv`|

Care killed the cat.

AwZ †jv‡f ZvwZ bó|

Grasp all, loose all.

A_©B Ab‡_©i g~j|

Money is the root of all evils.

AwaK mb¨vmx‡Z MvRb bó|

Too many cooks spoil the broth.

Aa¨emv‡qi d‡j mvdj¨ Av‡m|

Slow and steady wins the race.

Perseverance begets success.

Aa© mZ¨ wg_¨v Av‡cÿv fq¼i|

Half truth is more frightening than falsehood.

Abykxj‡b wm× n¯Í|/ evRv‡Z evRv‡Z ev‡qb|

Practice makes a man perfect.

A‡Üi Kv‡Q w`ev ivwÎ mgvb|

Day and night are alike to a blind man.

A‡Üi †`‡k Kvbv ivRv|

A figure in ciphers.

AcPq K‡iv bv Afv‡e c‡iv bv|

Waste not, want not.

Ac‡ii wel‡q bvK MjvBI bv|

Don’t poke your nose into the affairs of others.

Aejvi gyLB ej|

None can control a woman’s tongue.

Avq ey‡S e¨vq K‡iv|

Cut your coat according to your cloth.

Afv‡e ¯^fve bó|

Necessity knows no law.

Ajm gw¯Í®‹ kqZv‡bi †Nvov|

Let us enjoy while in liesure.

Amr c‡_ Avq, Amr c‡_ hvq|

Ill got ill spent.

Awm A‡cÿv gmx kw³kvjx|

The pen is mightier than the sword.

AvKvk-Kzmyg iPbv Kiv|

Build castle in the air.

Ai‡Y¨ †iv`b Kiv|

To cry in the wilderness.

AvKv‡ki w`‡K _y_y †dj‡j Avcbvi Mv‡qB jv‡M|

He who spits against the wind spits against the own face.

Av‡M Ni Z‡e †Zv ci|

Charity begins at home.